法国人来中国20多年 自学汉语成“中国通”

我是福乐@陕西老外,法国人,现在居住在西安,来中国已经二十余年。走在西安的街头,我和人们打招呼聊天,他们的眼睛瞪得溜圆,嘴巴张得合不拢。一个法国人,竟然说出一口地道的陕西话?说起来有些得意,我二十多年前来到中国,学习汉语,完全靠自学,靠着厚脸皮到处问。


不仅陕西话说得溜,我还喜欢中国的美食,尤其是火锅。为了吃火锅,我会飞去成都,去享受属于自己的饕餮盛宴。别人眼中浪漫、精致的法国人,怎么来到了中国了呢?时间还要拨回三十年前。1978年,我出生在法国波尔多附近的一个乡村。我的爸爸是一名教师,妈妈是牙医护士,家里还有个比我小5岁的弟弟,一家四口的日子过得还算不错。


在我六岁的时候,我和中国就结下了不解之缘。在我们老家,有一个长达两天的艺术节。艺术节那几天,来自全世界各地的演出团队都会来表演,其中就有一支来自辽宁的演出团队。这些艺术团队来到法国后,到哪里演出就住在哪里,当时正好中国演出团队里的几个人住进了我家中。


他们住进我家的时候,我感冒了。按照我们的常识,感冒需要吃药,可有个中国人却建议我们尝试一下中药。我们并不知道中药是什么,不过经过他解释了一通,家里人便同意让我喝中药。让人惊喜的是,没过两天,我的感冒就完全好了。家人们都惊叹于中药的神奇,而我对中国的好感,从那个时候就扎在了心里。


三年后,为庆祝艺术节举办十周年,主办方举行了一次大型游行。为了欢迎演出团队的到来,我们村专门挑选了十个小朋友当代表,手拿各国的国旗,以示欢迎。巧合的是,轮到我的时候,发给我的是一面中国五星红旗,只能说这是一种特别的缘分。无论是中药还是中国国旗,似乎冥冥注定着我和中国的缘分。更让人不可思议的是,这个缘分并没有戛然而止,而是一直在延续。


上大学后,我走出乡村来到了更大的城市,也见识到了更大的艺术节。大城市的艺术节参与的国家多,持续的时间长,当时大约有15个国家的艺术团来演出,一般要持续两个多月的时间。也许是之前和中国的缘分,我听到了消息,就果断报名参加了艺术团的服务工作,主要就是带着中国艺术团到欧洲各地演出。当时的中国艺术团正好是陕西歌舞剧院的演员,我和他们度过了一段美好的日子。


每天,我早早起床,便去叫醒他们,一整天和他们待在一起。虽然我们彼此听不懂对方的语言,但是通过英语或者手势,还是可以进行简单的交流。每天看着他们穿上五彩华丽的唐朝服饰,表演着不同的节目,我对中国这个神秘的国度产生了向往。这是一个什么样的国家,竟然在几千年前,创作出如此漂亮的服装,让人挪不开眼睛。


对她们的喜爱,不仅仅是我一个人,很多法国人都特别喜欢他们的表演。演出团每到一处,都有人追着他们要签名,就如现在的年轻人追星一样。和他们在一起的时候,我第一次尝到了泡面这个神奇的食物,给我最深刻的印象就是特别辣,因为里面有泡椒。后来,我也吃过泰国、日本等地方的泡面,相比之下,还是中国的最好吃。


同吃同住了两个月,让我这个法国人对中国有了更多的认识,但是,我内心更多的是对这个国家的向往,想去这个国家看看。因为中国在我眼里,和欧洲的这些国家完全不同,我想去体验一下不同的生活方式。在此期间,团里的人多次聊到,希望我去中国陕西去找他们,还承诺会好好的接待我。但是,我当时大学还没有毕业,去中国旅行,只是空想罢了。


艺术节结束后,我的生活又回归了正常,临近毕业,每天忙于毕业论文,把去中国的念头甩在了脑后。大学毕业后,因为学的是金融专业,很自然的就去了银行上班。银行的工作非常的枯燥无味,每天接待一些老人,一步步教他们如何取钱,没有点技术含量,异常无聊。工作期间,一个同事家中有事,我暂时被调去帮忙。那个部门的工作任务很有挑战性,我也比较喜欢,做的也比较不错。如果长期做下去,也许没有后来了。可当同事回来后,领导直接把我退回了原处。

法国人来中国20多年 自学汉语成“中国通”

有人说,生活的重负并不是工作,而是无聊的工作。尝试过挑战性的工作,再次回到原来无聊的工位,我再也无法坚持下去了,随即一封辞职信,给短暂的银行工作画了个句号。恢复自由后的我,也不知道自己的未来在哪里,该去做什么。此时中国两个字从我的脑海里冒出来,我想也许命运如此,中国在召唤我。2001年,我辗转来到了中国上海。到了上海,我忽然找不到东西南北了,满眼的高楼大厦,楼顶被雾蒙蒙的雨遮住了,完全看不到顶。在法国没有这么高的大厦。看着它们,我内心还有些压抑感。


高楼大厦的冲击感还没有消失,中国的早点又给我带了不一样的感受。第二天早晨,肚子饿的咕咕叫,我满大街找吃的,可始终找不到一个面包店。在法国,早饭一般很简单,一个面包和一杯牛奶足矣。肚子叫得越来越凶,两条腿累得快抬不起来,我一脸茫然地看着身边来来往往的人,心里在想我的早餐在哪里啊?忽然,眼前的一幕吸引到了我,我看到有个地方特别火,好多人在那里吃饭。


看到这样的情景,我想这里的早点肯定错不了。于是,我对老板说要一份和人家一样的。本以为端上来的会是一碗牛奶和一个面包,结果是一根油条和一碗豆浆,瞬间没有了食欲。可身边的人都在津津有味地吃着,我心一横,把油条塞进了嘴里,还别说,真的挺好吃。也许是饿的缘故,没几分钟,油条豆浆都一股脑儿进了我的肚子。


吃完早饭,穿梭在陌生的城市里,我发现自己和中国其实很遥远。在法国的时候,环境是自己熟悉的,作为东道主和中国人交流,感觉很轻松。来到中国,满眼的汉字,我一个也不认识,脑袋都大了。这是一种完全陌生的文字,一个完全陌生的地方,没有一丝的熟悉感,当初来中国仅有的一点自信也消失殆尽。我不禁问我自己,“我来这里干啥来了?”


来中国,当然我要去陕西西安见老朋友了。三天后,我坐着火车从上海来到了西安。当时西安的火车站正在装修,没有给我留下什么印象。可走在西安的街头,我愈发喜欢上了这座城市,古老的建筑、历史悠久的城墙、钟楼、鼓楼...走过欧洲那么多的城市,我没有见过如此有历史底蕴的城市。


来西安,我就和之前带团的翻译联系上了。他带着我走进西安,各种小吃让我停不下来,虽然中餐看起来不如法餐精致,但是中餐吃起来更酣畅淋漓,让人久久回味。西安如此迷人,让人流连忘返,使我一次又一次的申请续签签证。当时的政策也比较宽松,就这样,第一次来中国,我就呆了将近两年的时间。一边欣赏着异国的风景,一边也在找合适的工作,维持基本的生活。


法语作为一个小语种,学习的人并不多,我这个法国人只能去应聘一些英语的工作。在一些培训机构,教孩子们学习英语。随着日子的拉长,我有了在西安定居的想法,也开始努力的学习汉语。其实,在踏上中国的土地上,我就已经开始有意识的在学习,从上海到西安的火车上,短短的几小时,我就把汉语拼音全部搞定。很多外国人学汉语很费劲,一般都要参加个培训班,找专门的老师辅导,可我一节课也没上过,纯粹自学。


为了更好的学习,我买了一本新华字典,遇到不懂的词语,逮住身边的人就问。脸皮比较厚,加上本身处于中文的环境,我的汉语就在不知不觉间掌握了。但是,自学带来的问题是,我只会拼音,并不会书写汉字。也就是说我认识它们,也会读它们,却写不出来。不过,这足够我在中国生活了。在中国呆了大约两年,我回了一趟法国。阔别已久的故乡,和亲朋好友有聊不完的话题,而话题离不开中国。


很多朋友问我为什么在中国呆这么久,在中国自由吗?我说很自由啊,只要你遵纪守法,想干什么就干什么。尤其遇到问题解决问题这一方面,是我最欣赏中国的一点。再次回到中国,我遇到了现在的妻子,组建了一个美满的家庭。妻子是我在一次聚会上认识的。我对她一见钟情,就展开了攻势。起初,妻子对我不冷不热的,有时候都不搭理我,对这份感情很犹豫。她的妈妈也是如此,担心有一天我把她闺女带跑了。我纯粹是剃头担子一头热,但是我没有丝毫退缩的念头。


爱情是美好的,尤其是遇到了一个想共度一生的人,我可不想放弃。每天,我就变着花样的追求她,偷偷地去接给她惊喜。送玫瑰花让她开心,约她吃饭,吃西餐喝红酒,凡是我能想到的,我都努力去做,只为赢得她的心。感情的付出都是有回报的。当丈母娘第一次见我的时候,完全打消了以前的顾虑,一直在说这个法国女婿真好,沟通也没问题,很喜欢。


直到现在,丈母娘对我一直很好,整天叮嘱自己的闺女,“要对福乐(我的中文名字)好一些,人家这么大老远的过来,不要跟人家乱发脾气。”老丈人也是如此,什么事情都站在我这一边,让我异常的温暖。找个中国媳妇,我爸妈没有任何的意见,他们都是很开明的人,只要是孩子幸福,在哪里都一样。我在中国生活这么多年,爸妈也经常过来看我,他们也非常喜欢中国,尤其是中国的美食。每一次来中国,我都会带着他们去一些有特色的城市,品尝不同地方的美食。


他们总是乐不思蜀,还没走就做好下一次来的计划了。前两年,因为疫情的原因,我三四年没有回国,爸妈也没有机会来这边。如今他们都已经七十多岁了,还想再来中国看一看,玩一玩,毕竟八十岁以后,就不方便了。在中国呆了二十多年,我也走过了很多的城市,很喜欢重庆、成都这两个城市。主要原因是,我喜欢吃火锅,而那里有正宗的火锅。


有一次,我和媳妇去四川吃火锅,服务员问我们选择哪种口味,我说我要吃辣的。服务员用怀疑的眼神看着我,再次确认后,依然带着迷惑的表情。后来,我媳妇看不过,直接对服务员说他可以的。可当火锅上来的时候,我才真正见识到什么是辣。当美食进嘴里,辣得我眼泪啪嗒啪嗒往下掉,不过又很爽。吃四川火锅,犹如感受人生,痛并快乐的感觉,我喜欢这样的美食,喜欢这样的人生。


如果哪一天,我馋了想吃火锅了,就会带着媳妇坐上飞机,去那里享受正宗的火锅。惬意的人生就是如此,有家人,有美食相伴。除了重庆和成都,我还喜欢北京。站在长城上,满眼的山峦,回望过去,唯有感慨。几千年前,古代人纯粹靠着体力搬运着一块块石头,垒成坚固的城墙,抵御外敌,保护自己的家园。他们的精神一直延续到现在,让我特别的感动。


不过,说起历史,我依然最爱西安这座古都。第一次去秦始皇兵马俑的时候,我就被深深地震撼到。每次国外的朋友来,我也首推兵马俑,给他们介绍兵马俑的前生后世,推广中国古老的文化。从2001年到现在,我在中国已经呆了二十多个年头,真正的见证了中国经济的腾飞。眼看着西安的道路变宽了,高楼大厦立起来,绿化环境优美了,人们的生活水平提高了,我由衷的佩服,也为身在中国感到自豪。


现在的我,是一名国际学校的老师,教初高中学生阅读,工作比较稳定。工作之余,我喜欢去西安长坝的世博会,一家人去野餐,徜徉在大自然里。我会和媳妇回她老家。她老家在宝鸡法门寺附近,闲的时候,我也会去法门寺溜达溜达。寺院的清净,洗涤人的灵魂,让人不由得静下心来享受此时此刻的生活。我是一个天生乐观的人,对于未来,并没有太多的奢求。在我看来,活在当下,享受当下是最好的生活,也是我最想要的生活。

日常生活经验情感分享网站,搜罗天下有趣的事情

本文仅代表作者观点,不代表本站立场,未经许可不得转载